- تحت اللفظی
ترجمۀ لفظ به لفظ و کلمه به کلمه بدون در نظر گرفتن معنای کلی
معنی تحت اللفظی - جستجوی لغت در جدول جو
- تحت اللفظی (تَ تَلْ / تُلْ لَ)
رجوع به تحت اللفظ شود
- تحت اللفظی
واژه به واژه
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(تَ تَلْ/ تُلْ لَ)
لغت نامه دهخدا
تحت اللفظی. در تداول فارسی زبانان آنست که لفظ به لفظ عبارتی را از زبانی دیگر ترجمه کنند. ترجمه تحت اللفظ مقابل ترجمه بمعنی است: فلان این قطعه را تحت اللفظ ترجمه کرد
(وَ زَ دَ)
لغت نامه دهخدا
مقید، چنانکه مجرمی یا متهمی را که بیم فرارش باشد و بخواهند از جایی به جایی برند، او را با مأموران انتظامی اعم از مسلح و غیرمسلح حرکت دهند و این حالت را تحت الحفظ گویند: فلان مقصر را تحت الحفظ از زنجان به تهران آوردند
زیر پاس در حالی که مورد حفاظت نگهبانان است: (محمد خان پسر یونس خان حاکم مقتول با نه. . بموجب احضار حسنعلی خان امیرنظام اورا تحت الحفظ بکردستان آوردند)
((تَ تُ لْ لَ))
فرهنگ فارسی معین
ویژگی ترجمه یا معنایی که کلمه به کلمه و بدون توجه به معنای کلی اثری ترجمه یا تفسیر شده است
